Ich habe soeben ein prima Tool zur visuellen Generierung von Datenbankschemata entdeckt: MySQL Workbench.
Das ganze ist unter der abgespeckten “Community Edition“ kostenlos erhältlich und untersützt sowohl reverse als auch forward engineering.
(sprich: Bestehende Datenbanken visuell überarbeiten, die Schemata mit der Datenbank synchronisieren, SQL Files erstellen ….)

Hier gehts zur Produktbeschreibung mit Download von MySQL Workbench